Tamil to Bengali Translation

Bengali is the second largest language in India and the national language of Bangladesh. The phrase notes show where West Bengal and Bangladesh use different words.

Machine translation by an open model on our server. Check anything important.

Open in Google Translate (opens a new tab)Leaves this site. Google receives your text.

Phrasebook116 phrases, looked up on your device

Type a common phrase to see it in Bengali, with how to say it.

Try

This browser has no on-device translator (Chrome 138 or later on a computer has one).This browser cannot translate Tamil to Bengali on the device.

This sends your text to our translation server. It is not stored.

Open in Google Translate (opens a new tab)Leaves this site. Google receives your text.

0 wordsNothing is sent unless you choose to

Tryவணக்கம்নমস্কার(Hello (respectful greeting))

How it translates

What Happens to Your Tamil Text

Nothing leaves your device unless you press a button that says so. How we handle text.

  1. In Chrome on a Computer

    Chrome 138 or later translates Tamil to Bengali itself. The first time, you press Download and translate and it fetches the language model; after that, sentences never leave your computer.

  2. On Our Server, Two Steps

    Meta's M2M100 model reads the Tamil and writes English, then AI4Bharat's IndicTrans2, trained on Indian languages, writes the Bengali. The English step can flatten the gender and politeness Bengali needs, so check names and verb endings. Nothing is stored.

  3. 116 Phrases on Your Device

    The phrasebook below is looked up first and never sends anything. It only shows an exact answer when your sentence matches a line.

Two Languages, Different Families

Bengali belongs to the eastern zone of Indo-Aryan, alongside Odia and Assamese in Glottolog's classification, and Tamil is Dravidian. They share the verb-final word order and a large stock of Sanskrit words, but many of those words have moved in meaning. Bengali অবসর is leisure, while Tamil அவசரம், from the same Sanskrit root, is a hurry.

Bengali grammar has one feature that makes it easier than Tamil for a learner: it has no grammatical gender at all. Verbs do not change for he or she, and the pronoun সে covers both. Tamil, by contrast, separates அவன் and அவள் and changes the verb to match (வந்தான், வந்தாள்).

Respect, though, is more finely graded. Bengali has three words for "you": আপনি (respectful), তুমি (familiar) and তুই (intimate, or rude to a stranger). Tamil has two, நீங்கள் and நீ. Use আপনি wherever you would use நீங்கள், and the verb takes a matching ending: আপনি কেমন আছেন?

Variants and Translation Traps

Bengali is spoken on both sides of a border, and everyday words differ. Water is জল in West Bengal and পানি in Bangladesh; an elder sister is দিদি in Kolkata and often আপু in Dhaka. A translation tool usually picks one without telling you. The notes above flag the common pairs.

Kinship words are another trap across languages. Bengali দাদা means elder brother, but the same word in Hindi, दादा, means grandfather. If you have learned some Hindi, do not carry it over. Tamil பாட்டி also splits in Bengali into ঠাকুমা (father's mother) and দিদিমা (mother's mother).

Plain কাল can mean tomorrow or yesterday. For Tamil நாளை use আগামীকাল, and for நேற்று use গতকাল, so the meaning is fixed.

Reading and Typing Bengali

The Bengali script hangs its letters from a line along the top, like Devanagari, and has its own shapes for most letters. Its inherent vowel is pronounced o rather than a, which is why নমস্কার is said nomoshkar and the romanisation above uses o.

Like Tamil, Bengali places some vowel signs before the consonant they follow in speech: in কি and কে the sign is drawn to the left. You still type the consonant first. Microsoft lists Bangla and Bangla INSCRIPT keyboard layouts for Windows in its keyboard layout reference, and the INSCRIPT one matches the Tamil INSCRIPT arrangement.

Bengali Speakers

In the 2011 Census of India, 9,72,37,669 people returned Bengali as their mother tongue, 8.03 per cent of the population, the second largest group after Hindi. Tamil, with 6,90,26,881, ranks fifth.

Outside India, Bengali, which the constitution calls Bangla, is the state language of Bangladesh. Bengali speakers on both sides of the border share one standard written language.

Phrasebook

116 Everyday Phrases in Tamil and Bengali

The notes are about the Bengali. We curated these lines and checked the language facts in them against the published sources below; no native Bengali speaker has reviewed them yet. Report a wrong line.

116 phrases

Greetings

  • Hello (respectful greeting)

    வணக்கம்

    vanakkam

    নমস্কার

    nomoshkaar

    Many Muslim Bengalis greet with আসসালামু আলাইকুম (aassaalaamu aalaaikum).

  • Good morning

    காலை வணக்கம்

    kaalai vanakkam

    সুপ্রভাত

    suprobhaat

  • Good night

    இனிய இரவு

    iniya iravu

    শুভ রাত্রি

    shubho raatri

  • How are you? (polite)

    எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

    eppadi irukkireerkal?

    আপনি কেমন আছেন?

    aapni kemon aachhen?

  • I am fine

    நான் நலமாக இருக்கிறேன்

    naan nalamaaga irukkiren

    আমি ভালো আছি

    aami bhaalo aachhi

  • Thank you

    நன்றி

    nandri

    ধন্যবাদ

    dhonnobaad

  • Sorry / Excuse me

    மன்னிக்கவும்

    mannikkavum

    দুঃখিত

    dukkhito

    For "excuse me", মাফ করবেন (maaf korben) is common.

  • Please

    தயவுசெய்து

    thayavuseythu

    দয়া করে

    doyaa kore

  • Welcome (to a guest)

    வாருங்கள்

    vaarungal

    আসুন

    aashun

    The polite "come". স্বাগতম (shaagotom) is the formal welcome.

  • See you again

    மீண்டும் சந்திப்போம்

    meendum sandhippom

    আবার দেখা হবে

    aabaar dekhaa hobe

  • Nice to meet you

    உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

    ungalai sandhithathil magizhchi

    আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো

    aapnaar shaathe dekhaa hoye bhaalo laaglo

  • What is your name?

    உங்கள் பெயர் என்ன?

    ungal peyar enna?

    আপনার নাম কী?

    aapnaar naam ki?

  • My name is Priya

    என் பெயர் பிரியா

    en peyar Priya

    আমার নাম প্রিয়া

    aamaar naam Priyaa

  • Where are you from?

    உங்களுக்கு எந்த ஊர்?

    ungalukku endha oor?

    আপনার বাড়ি কোথায়?

    aapnaar baari kothaay?

    Literally "where is your home?", the usual way to ask, like Tamil ஊர்.

Conversation

  • Yes

    ஆம்

    aam

    হ্যাঁ

    hyaan

  • No

    இல்லை

    illai

    না

    naa

  • Okay / All right

    சரி

    sari

    ঠিক আছে

    thik aachhe

  • I do not understand

    எனக்குப் புரியவில்லை

    enakku puriyavillai

    আমি বুঝতে পারিনি

    aami bujhte paarini

  • I do not know

    எனக்குத் தெரியாது

    enakku theriyaathu

    আমি জানি না

    aami jaani naa

  • Please speak slowly

    தயவுசெய்து மெதுவாகப் பேசுங்கள்

    thayavuseythu methuvaaga pesungal

    দয়া করে আস্তে বলুন

    doyaa kore aaste bolun

  • Please say that again

    தயவுசெய்து மீண்டும் சொல்லுங்கள்

    thayavuseythu meendum sollungal

    দয়া করে আবার বলুন

    doyaa kore aabaar bolun

  • I know a little Tamil

    எனக்குக் கொஞ்சம் தமிழ் தெரியும்

    enakku konjam thamizh theriyum

    আমি একটু তামিল জানি

    aami ektu taamil jaani

  • Do you know English?

    உங்களுக்கு ஆங்கிலம் தெரியுமா?

    ungalukku aangilam theriyuma?

    আপনি কি ইংরেজি জানেন?

    aapni ki ingreji jaanen?

  • What does this mean?

    இதற்கு என்ன அர்த்தம்?

    itharku enna artham?

    এর মানে কী?

    er maane ki?

  • How do you say this?

    இதை எப்படிச் சொல்வது?

    ithai eppadi solvathu?

    এটা কীভাবে বলে?

    etaa kibhaabe bole?

  • No problem / It is all right

    பரவாயில்லை

    paravaayillai

    কোনো সমস্যা নেই

    kono shomosshaa nei

  • Please wait a minute

    ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்

    oru nimidam kaathirungal

    এক মিনিট অপেক্ষা করুন

    ek minit opekkhaa korun

  • Can you help me?

    எனக்கு உதவ முடியுமா?

    enakku uthava mudiyuma?

    আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন?

    aapni ki aamaake shaahaajjo korte paarben?

  • What?

    என்ன?

    enna?

    কী?

    ki?

  • Where?

    எங்கே?

    enge?

    কোথায়?

    kothaay?

  • When?

    எப்போது?

    eppothu?

    কখন?

    kokhon?

  • Why?

    ஏன்?

    en?

    কেন?

    keno?

Travel

  • Where is the toilet?

    கழிப்பறை எங்கே இருக்கிறது?

    kazhipparai enge irukkirathu?

    শৌচাগার কোথায়?

    shouchaagaar kothaay?

    In speech, বাথরুম (baathrum) or টয়লেট (toylet) is usual.

  • Where is the bus stand?

    பேருந்து நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?

    perundhu nilaiyam enge irukkirathu?

    বাস স্ট্যান্ড কোথায়?

    baas styaand kothaay?

  • Where is the railway station?

    ரயில் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?

    rayil nilaiyam enge irukkirathu?

    রেল স্টেশন কোথায়?

    rel steshon kothaay?

  • How do I get to the airport?

    விமான நிலையத்துக்கு எப்படிப் போவது?

    vimaana nilaiyathukku eppadi povathu?

    বিমানবন্দরে কীভাবে যাব?

    bimaanbondore kibhaabe jaabo?

  • How far is it?

    அது எவ்வளவு தூரம்?

    athu evvalavu thooram?

    সেটা কত দূর?

    shetaa koto dur?

  • Go straight

    நேராகப் போங்கள்

    neraaga pongal

    সোজা যান

    shojaa jaan

  • Turn left

    இடது பக்கம் திரும்புங்கள்

    idathu pakkam thirumbungal

    বাঁদিকে ঘুরুন

    baandike ghurun

  • Turn right

    வலது பக்கம் திரும்புங்கள்

    valathu pakkam thirumbungal

    ডানদিকে ঘুরুন

    daandike ghurun

  • Please stop here

    இங்கே நிறுத்துங்கள்

    inge niruthungal

    এখানে থামুন

    ekhaane thaamun

  • I am lost

    நான் வழி தவறிவிட்டேன்

    naan vazhi thavarivitten

    আমি রাস্তা হারিয়ে ফেলেছি

    aami raastaa haariye phelechhi

    Bengali verbs have no gender, so anyone can say this.

  • I need a room

    எனக்கு ஒரு அறை வேண்டும்

    enakku oru arai vendum

    আমার একটা ঘর লাগবে

    aamaar ektaa ghor laagbe

Shopping

  • How much is this?

    இது என்ன விலை?

    ithu enna vilai?

    এটার দাম কত?

    etaar daam koto?

  • It is too expensive

    விலை மிகவும் அதிகம்

    vilai migavum athigam

    দাম খুব বেশি

    daam khub beshi

  • Please lower the price a little

    விலையைக் கொஞ்சம் குறைத்துக் கொடுங்கள்

    vilaiyai konjam kuraithu kodungal

    দামটা একটু কমান

    daamtaa ektu komaan

  • I want this

    எனக்கு இது வேண்டும்

    enakku ithu vendum

    আমার এটা চাই

    aamaar etaa chaai

  • I do not want this

    எனக்கு இது வேண்டாம்

    enakku ithu vendaam

    আমার এটা চাই না

    aamaar etaa chaai naa

  • Do you have change?

    சில்லறை இருக்கிறதா?

    sillarai irukkiratha?

    খুচরো আছে?

    khuchro aachhe?

  • I am just looking

    சும்மா பார்க்கிறேன்

    summa paarkkiren

    শুধু দেখছি

    shudhu dekhchhi

  • When does the shop open?

    கடை எப்போது திறக்கும்?

    kadai eppothu thirakkum?

    দোকান কখন খোলে?

    dokaan kokhon khole?

Food

  • Water

    தண்ணீர்

    thanneer

    জল

    jol

    In Bangladesh and among many Muslim speakers, পানি (paani).

  • I am hungry

    எனக்குப் பசிக்கிறது

    enakku pasikkirathu

    আমার খিদে পেয়েছে

    aamaar khide peyechhe

  • I am thirsty

    எனக்குத் தாகமாக இருக்கிறது

    enakku thaagamaaga irukkirathu

    আমার তেষ্টা পেয়েছে

    aamaar teshtaa peyechhe

  • Rice (cooked)

    சாதம்

    saatham

    ভাত

    bhaat

    Raw rice is চাল (chaal).

  • Milk

    பால்

    paal

    দুধ

    dudh

  • Tea

    தேநீர்

    theneer

    চা

    chaa

  • Coffee

    காபி

    kaapi

    কফি

    kofi

  • I am vegetarian

    நான் சைவம்

    naan saivam

    আমি নিরামিষ খাই

    aami niraamish khaai

    Literally "I eat vegetarian food".

  • Less spicy, please

    காரம் குறைவாகப் போடுங்கள்

    kaaram kuraivaaga podungal

    ঝাল কম দিন

    jhaal kom din

  • It is very tasty

    மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது

    migavum suvaiyaaga irukkirathu

    খুব সুস্বাদু

    khub sushaadu

  • The bill, please

    பில் கொடுங்கள்

    bil kodungal

    বিলটা দিন

    biltaa din

  • Have you eaten?

    சாப்பிட்டீர்களா?

    saappitteerkala?

    খাওয়া হয়েছে?

    khaaoyaa hoyechhe?

    Literally "has the eating happened?", a polite way to ask.

  • That is enough, thank you

    போதும், நன்றி

    pothum, nandri

    যথেষ্ট, ধন্যবাদ

    jotheshto, dhonnobaad

  • Salt

    உப்பு

    uppu

    নুন

    nun

    লবণ (lobon) is also common, especially in Bangladesh.

Health

  • I need a doctor

    எனக்கு ஒரு மருத்துவர் வேண்டும்

    enakku oru maruthuvar vendum

    আমার ডাক্তার দরকার

    aamaar daaktaar dorkaar

  • Where is the hospital?

    மருத்துவமனை எங்கே இருக்கிறது?

    maruthuvamanai enge irukkirathu?

    হাসপাতাল কোথায়?

    haashpaataal kothaay?

  • Where is the pharmacy?

    மருந்துக் கடை எங்கே இருக்கிறது?

    marundhu kadai enge irukkirathu?

    ওষুধের দোকান কোথায়?

    oshudher dokaan kothaay?

  • I have a fever

    எனக்குக் காய்ச்சல் இருக்கிறது

    enakku kaaychal irukkirathu

    আমার জ্বর হয়েছে

    aamaar jor hoyechhe

  • I have a headache

    எனக்குத் தலை வலிக்கிறது

    enakku thalai valikkirathu

    আমার মাথা ব্যথা করছে

    aamaar maathaa byathaa korchhe

  • My stomach hurts

    எனக்கு வயிறு வலிக்கிறது

    enakku vayiru valikkirathu

    আমার পেট ব্যথা করছে

    aamaar pet byathaa korchhe

  • I am not well

    எனக்கு உடம்பு சரியில்லை

    enakku udambu sariyillai

    আমার শরীর ভালো নেই

    aamaar shorir bhaalo nei

Emergency

  • Help! (save me)

    காப்பாற்றுங்கள்!

    kaappaatrungal!

    বাঁচাও!

    baanchaao!

  • Call the police

    காவல்துறையை அழையுங்கள்

    kaavalthuraiyai azhaiyungal

    পুলিশ ডাকুন

    pulish daakun

  • Call an ambulance

    ஆம்புலன்ஸை அழையுங்கள்

    aambulansai azhaiyungal

    অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন

    ambulens daakun

  • Fire!

    தீ!

    thee!

    আগুন!

    aagun!

  • Thief!

    திருடன்!

    thirudan!

    চোর!

    chor!

  • I have lost my phone

    என் கைப்பேசி தொலைந்துவிட்டது

    en kaippesi tholaindhuvittathu

    আমার ফোন হারিয়ে গেছে

    aamaar phon haariye gechhe

  • Be careful

    கவனமாக இருங்கள்

    kavanamaaga irungal

    সাবধানে থাকুন

    shaabdhaane thaakun

  • Danger

    ஆபத்து

    aapathu

    বিপদ

    bipod

Work

  • What work do you do?

    நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?

    neengal enna velai seykireerkal?

    আপনি কী কাজ করেন?

    aapni ki kaaj koren?

  • I work in an office

    நான் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறேன்

    naan aluvalagathil velai seykiren

    আমি অফিসে কাজ করি

    aami ophishe kaaj kori

  • I am a teacher

    நான் ஆசிரியர்

    naan aasiriyar

    আমি শিক্ষক

    aami shikkhok

    A woman may say শিক্ষিকা (shikkhikaa).

  • The meeting is at ten

    கூட்டம் பத்து மணிக்கு

    koottam pathu manikku

    মিটিং দশটায়

    miting doshtaay

  • I am busy now

    நான் இப்போது வேலையாக இருக்கிறேன்

    naan ippothu velaiyaaga irukkiren

    আমি এখন ব্যস্ত

    aami ekhon byasto

  • I will call you later

    நான் உங்களைப் பிறகு அழைக்கிறேன்

    naan ungalai piragu azhaikkiren

    আমি আপনাকে পরে ফোন করব

    aami aapnaake pore phon korbo

  • I need leave tomorrow

    எனக்கு நாளை விடுப்பு வேண்டும்

    enakku naalai viduppu vendum

    আমার আগামীকাল ছুটি লাগবে

    aamaar aagaamikaal chhuti laagbe

  • The work is finished

    வேலை முடிந்துவிட்டது

    velai mudindhuvittathu

    কাজ শেষ হয়ে গেছে

    kaaj shesh hoye gechhe

Family

  • Mother

    அம்மா

    amma

    মা

    maa

  • Father

    அப்பா

    appa

    বাবা

    baabaa

  • Elder brother

    அண்ணன்

    annan

    দাদা

    daadaa

    In Bengali দাদা is an elder brother, but in Hindi दादा is a grandfather. In Bangladesh, ভাইয়া (bhaaiyaa) is common.

  • Younger brother

    தம்பி

    thambi

    ছোট ভাই

    chhoto bhaai

  • Elder sister

    அக்கா

    akka

    দিদি

    didi

    In Bangladesh, আপু (aapu) is common.

  • Younger sister

    தங்கை

    thangai

    ছোট বোন

    chhoto bon

  • Son

    மகன்

    magan

    ছেলে

    chhele

  • Daughter

    மகள்

    magal

    মেয়ে

    meye

  • Husband

    கணவர்

    kanavar

    স্বামী

    shaami

  • Wife

    மனைவி

    manaivi

    স্ত্রী

    stri

  • Grandmother

    பாட்டி

    paatti

    ঠাকুমা

    thaakumaa

    ঠাকুমা is the father's mother; the mother's mother is দিদিমা (didimaa). Tamil பாட்டி covers both.

  • Friend

    நண்பர்

    nanbar

    বন্ধু

    bondhu

Time and Numbers

  • One

    ஒன்று

    ondru

    এক

    ek

  • Two

    இரண்டு

    irandu

    দুই

    dui

  • Three

    மூன்று

    moondru

    তিন

    tin

  • Four

    நான்கு

    naangu

    চার

    chaar

  • Five

    ஐந்து

    aindhu

    পাঁচ

    paanch

  • Six

    ஆறு

    aaru

    ছয়

    chhoy

  • Seven

    ஏழு

    ezhu

    সাত

    shaat

  • Eight

    எட்டு

    ettu

    আট

    aat

  • Nine

    ஒன்பது

    onbathu

    নয়

    noy

  • Ten

    பத்து

    pathu

    দশ

    dosh

  • One hundred

    நூறு

    nooru

    একশো

    ekasho

  • Today

    இன்று

    indru

    আজ

    aaj

  • Tomorrow

    நாளை

    naalai

    আগামীকাল

    aagaamikaal

    In speech, plain কাল (kaal) can mean tomorrow or yesterday.

  • Yesterday

    நேற்று

    netru

    গতকাল

    gotokaal

  • Now

    இப்போது

    ippothu

    এখন

    ekhon

  • What time is it?

    மணி என்ன?

    mani enna?

    কটা বাজে?

    kotaa baaje?

Shared words

Words Tamil and Bengali Share, and Where They Part

TamilBengaliMeaningNote
சத்தியம் sathiyamসত্যtruthSanskrit satya in both.
அர்த்தம் arthamঅর্থmeaning; money in BengaliSanskrit artha. Bengali অর্থ also means money, which Tamil அர்த்தம் never does.
தினம் thinamদিনdaySanskrit dina in both.
புத்தகம் puthagamপুস্তকbookSanskrit pustaka. Everyday Bengali says বই (boi).
கமலம் kamalamকমলlotusSanskrit kamala in both.
பயம் payamভয়fearSanskrit bhaya in both.
ஆகாயம் aagaayamআকাশskySanskrit aakaasha in both.
ராஜா raajaরাজাkingSanskrit raajaa in both.
சாவி saaviচাবিkeyBoth borrowed from Portuguese chave.
அலமாரி alamaariআলমারিcupboardBoth borrowed from Portuguese armario.
ஜன்னல் jannalজানালাwindowBoth borrowed from Portuguese janela.
அன்னாசி annaasiআনারসpineappleBoth borrowed from Portuguese ananas.
கல்யாணம் kalyaanamকল্যাণwedding / welfareFalse friend: Tamil கல்யாணம் is a wedding; Bengali কল্যাণ is welfare or blessing. A Bengali wedding is বিয়ে (biye).
அவசரம் avasaramঅবসরhurry / leisureFalse friend from Sanskrit avasara: Tamil அவசரம் is a hurry; Bengali অবসর is free time or retirement, nearly the opposite.
அபிமானம் apimaanamঅভিমানfondness / hurt prideFalse friend: Tamil அபிமானம் is fondness; Bengali অভিমান is the sulky hurt you feel when someone close lets you down.

Questions People Ask

How do you say vanakkam in Bengali?

নমস্কার (nomoshkaar) is the usual respectful greeting in West Bengal. Many Muslim Bengalis, and many people in Bangladesh, say আসসালামু আলাইকুম. Check the recipient and the phrasebook note before choosing a greeting. The Bengali script and Roman guide are both supplied for the listed expression, but neither tells the translator which greeting an individual reader prefers.

How do I say thank you in Bengali?

ধন্যবাদ (dhonnobaad). It answers Tamil நன்றி in every situation. Use the Bengali expression from its phrasebook row and keep the Roman line as a reading guide. If the message includes a name or explains what someone did for you, translate that additional sentence separately and check it.

Does Bengali have masculine and feminine verbs?

No. Bengali verbs and pronouns have no gender, so আমি ভালো আছি (I am fine) is the same for everyone. Tamil marks gender only for he and she, and Bengali not at all. When translating a Tamil sentence about a person, compare the whole Bengali meaning rather than expecting a separate ending for each Tamil gender distinction. Keep the person clear in the source, especially when several people are mentioned.

Which "you" should I use in Bengali?

আপনি (aapni) with strangers, elders and at work. It matches Tamil நீங்கள். তুমি is for friends and family, and তুই only for very close friends. Check both the pronoun and the rest of a request before using it with a recipient. The safe approach for an unfamiliar reader is to keep a complete polite phrasebook entry rather than replacing one word yourself.

Is Bengali in Bangladesh different from Bengali in India?

It is the same language with some different everyday words, such as পানি for জল (water). Standard written Bengali is shared, and speakers understand each other easily. This tool does not offer a regional Bengali selector. Confirm a local word with your intended reader when it matters, and keep names and places in their preferred spelling instead of relying on a default machine translation.

Why is Bengali romanised with o instead of a?

Bengali pronounces the vowel built into each consonant as o, so কখন (when) is said kokhon. Writing it with a would lead you to mispronounce most words. The Roman spelling is a pronunciation aid for a listed Bengali expression, not an alternative Bengali keyboard layout. Keep the original script beside it while practising, and avoid using the Latin spelling as your only check on meaning.

Can I get Bengali pronunciation beside a Tamil phrase?

Yes. Listed Bengali phrasebook entries include a Roman guide beside the Bengali script. Use that guide with the full Tamil meaning and any note, rather than reading an isolated word as a complete sentence. A new machine translation does not automatically get a Roman pronunciation line from this phrasebook.

Can this translate Tamil specifically for a reader in Bangladesh?

You can request Bengali, but this tool has no Bangladesh-versus-India dialect selector. For a message to a particular family or workplace, confirm their preferred everyday wording after translating. Keep names and local place names as the recipient writes them rather than assuming the default Bengali output matches every regional preference.

Can I paste Roman Bengali into the Tamil to Bengali box?

This direction expects Tamil input, so Roman Bengali is not the right source text. If you already have a Bengali message, use Bengali as the source language on the translation hub. The pronunciation guides on this page help you read its phrasebook; they do not convert Roman Bengali into Bengali script.

Why does Bengali text from the translator contain joined letters?

Bengali script uses consonant combinations that can be displayed as joined shapes. Copy whole Bengali words from the output rather than separating visible pieces to imitate Tamil letter shapes. If a pasted word looks different, compare the original text first; a display difference alone does not tell you whether the Tamil meaning was translated correctly.

Sources

The language facts on this page come from these sources, last checked on . The phrases are curated by us. If a line is wrong, tell us.

  1. IGNOU: greetings across Indian languages egyankosh.ac.in
  2. Unicode Standard: writing systems and character order unicode.org
  3. Google Translate Help: translating written words support.google.com
  4. Census of India 2011, Language (Paper 1 of 2018), Statement 4 censusindia.gov.in
  5. Constitution of the People's Republic of Bangladesh bdlaws.minlaw.gov.bd
  6. Glottolog: Bengali glottolog.org
  7. Glottolog: Tamil glottolog.org
  8. Unicode Standard, Bengali code chart (U+0980 to U+09FF) unicode.org
  9. Microsoft: Windows keyboard layouts learn.microsoft.com
  10. Chrome: Translator API (supported languages and platforms) developer.chrome.com
  11. Cloudflare Workers AI: IndicTrans2 English to Indic model developers.cloudflare.com
  12. Cloudflare Workers AI: M2M100 many-to-many model developers.cloudflare.com